this issue looks to me more like a nginx configuration problem rather then a problem of ownCloud. Maybe this is also the reason why you have not received much answers from other ownCloud users :-/
Maybe there is some sort of forum or mailing list for nginx configuration help which you could ask for help?
It also looks like you have a nginx configuration matching not what is required for ownCloud, maybe using the correct configuration already helps?