App categories not available after update from 9.0 to 9.1

[anon21401411]

I think this could be related to

This server has no working Internet connection

I guess you are still connected to the old appstore - see here https://owncloud.org/news/welcome-marketplace/