Deutsch
An jedem dritten Mittwoch eines Monats trifft sich der Berliner ownCloud Stammtisch zum wiederholten Mal auf der c-base. Wir treffen uns regelmäßig an jedem dritten Mittwoch im Monat. Unser Fokus liegt dabei auf der gemeinsamen Verbesserung von ownCloud. Design, Programmierung, Übersetzung, Verbreitung, Fehler finden, etc – jeder der aktiv werden möchte, ist eingeladen! Bringt eure Laptops mit 
Wir organisieren das Berliner ownCloud meetup auf meetup.com. Meldet euch am besten an. Ich könnt aber auch einfach vorbeikommen.
Englisch
On any third wednesday of the month, the ownCloud regulars table will meet for the nth time at c-base. We meet every third Wednesday a month. Our focus will be on collaboratively improving ownCloud. Design, programming, translation, finding bugs, spreading the word, etc – everyone who wants to get active is invited! Do not forget to bring your laptop
The Berlin ownCloud meetup is organized at meetup.com. Sign up there if you would like to join, or just swing by!