Hey,
i found / have read the following in Is it possible to autoupdate thumbnails after files are modified? in the past which seems to be an answer for your questions: