Is there any Application which extends Owncloud with a Feature like Papers from Dropbox?
Collabora or OnlyOffice both offer collaborative editing. Yes. Or is there anything in Paper which is not offered there?
You can easily try both with the ownCloud Appliance: https://owncloud.org/download/