How to change the pattern of the letters and notifications from the service to the user’s email
I would install the mail template editor (https://marketplace.owncloud.com/apps/templateeditor). The editor can copy the needed files to your theme folder. The files can then be edited directly in the WebUI or with a suitable tool like Atom. The template editor is practical because it copies the templates to the right place.