Are you able to run any occ commands?
Can you run php --version on the command line? (Just thinking aloud here: “though you don’t have any other PHP versions installed as per dpkg output…”)
I’m kind of at the end of my ideas. Has it ever worked? Have you tried turning it off and on again? 
Edit: perhaps have a look through here: Nginx documentation (Unofficial (Community) )