Did you execute the docker-compose before? Does the “files” volume contain information from the previous run?
It seems the startup script is assuming you want to upgrade because there might be some information in the “files” volume. I’d recommend to remove all the volumes and start over again.