Hi,
you should never touch files on the file system within the data directory. This can have unexpected side-effects, even with the availability of files:scan.
Instead use a client like cadaver and do the steps explained in [1] (just use remove/rm instead of move) to delete files.
[1] Moving files via command line on server in OC 9+ - #11 by anon81984126