Hey Colt,
While directly accessing ownCloud’s data folder can be tempting for low latency, it’s not recommended. It could lead to unexpected conflicts with ownCloud processes.
A safer option might be using ownCloud’s external storage feature. You can define the intranet folder as an external storage location with read-only access for the intranet user. This keeps things separate while allowing read access.