Hola,
Encontré la solución a este tema.
Lo comparto por si es de utilidad a alguien.
Se solucionó habilitando el 'mod_rewrite' en apache2
$ sudo a2enmod rewrite
$ sudo /etc/init.d/apache2 restart
Una vez hecho esto, había que colocar un '.htaccess' en el directorio de ownCloud y añadir lo siguiente (según encontré en este mismo foro en inglés):
RewriteCond %{HTTP:Authorization} ^Basic.*
RewriteRule ^(.*) $1?Authorization=%{HTTP:Authorization} [QSA,C]
RequestHeader unset Authorization
Pero como, en mi caso, el servidor web está virtualizado con Virtualmin, con solo crear el archivo '.htacces' desde Virtualmin, solo se generó el archivo con todo su contenido, incluyendo las líneas RewriteRule anteriores.
Por tanto, asunto solucionado.
Saludos.
JP