Transférer des fichiers depuis usb?

Bonsoir à tous,

Je me demandais si on pouvait transférer des fichiers sans passer par l'interface de owncloud mais directement par un gestionnaire de fichiers. Pour expliquer ma situation en détails j'utilise un raspberry Pi 3 et mon stockage owncloud se trouve sur un disque dur usb externe (alimenté par une prise). Quand je transfère un fichier depuis l'interface owncloud tout se passe bien mais ma connexion étant assez faible, j'ai voulu faire un copier/coller d'un dossier directement en usb depuis un pc. J'ai donc collé mon dossier dans files, mais mon dossier n'apparaît pas dans owncloud. Donc est-ce moi qui ait mal fait quelques choses ou cette action n'est pas possible ?

If you could write your problem in english - it would multiply the chance of someone being able to help you