Windows Sync Client do not accept Username Password if an htaccess password ist set

See:

You can’t have two basic auths (one by apache and one by ownCloud’s WebDAV). If it has worked, it worked by luck, as the behavior of a daisy chained basic auth is undefined.

1.5.3: Basic Authentication Support Broken · Issue #1618 · owncloud/client · GitHub