Please help us by providing the following info. Before posting please also check the pinned "Known issues" threads and make sure that you're running the latest available version for your oC release: https://owncloud.org/changelog/
Steps to reproduce
1. someone shares by link via email to a group of people
2. one of them is a user of the same instance
3. this person would like to "add by link"
This should be possible
It is rejected with a message saying you can't add by link from your own instance