I have multiple owncloud accounts linked in my Android owncloud client (2.3.0). It should be possible to select the account to be used for the instant upload feature.
While googling for a solution I found https://github.com/nextcloud/android/issues/440. I didn't verify this behavior, but I think the owncloud app currently has the same issue.