It appears that you have a reversion of this issue:
https://owncloud.org/security/advisory/?id=oC-SA-2013-023
I am running 9.0.2 and my login form’s password field has autocomplete turned on.
Starting with Firefox 30 Mozilla is now ignoring this parameter according to its changelog:
More infos about the reasons are available in this bugreport: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=956906
The same goes for Chrome 34+: Chrome makes new password grab in version 34 • The Register
Safari also ships an option to ignore the autocomplete=off parameter but currently don’t have enabled this option as a default.
Disabling autocomplete makes no real sense as it won’t be used anyway.