Detecting local changes rely on file system events. Those are missing on the network volume.
Docs have a environment variable that can be used to improve here: OWNCLOUD_FULL_LOCAL_DISCOVERY_INTERVAL
(Default is 1h, you should choose shorter interval)