Thanks for the hint, you‘re absolutely right. That is not old, it is ancient!
But still it is what you get if you install it via the official qnap app center and I don’t know of another way to install it there.
Until I find a way to install a newer version my owncloud has dissolved…