Feature request: Rights management in owncloud 10: Subdirectories Server 10

I am referring to the thread here:

Steps to reproduce
Create directory Company1
Create subdirectory Sub1
Create subdirectory Sub2
Create User1
Set rights for Company to read and For Sub1 to write
(User should be able to read from Sub1 and Sub2, but only write in Sub1)

Expected behaviour
There should be one folder "Company" and a subfolder "Sub1" for User 1. He should be able to read "Company" and to write in "Sub1"

Actual behaviour
Two folders appear for User1. One of "Company" and one of "Sub1". The original directory structure is not maintained.

Feature request: Users with limited rights should be able to see the folders they have access to in the same structure as the admin