I think the file is not really there. There is some kind of link, that doesn’t really work. Perhaps you have some way of analyzing, where that link was supposed to point?
I don’t think this is a thing ownCloud needs to fix. I think if you downloaded that file through say sftp it would also be corrupt.