How do i link directly to the owncloud portal without using the /owncloud at the end of my fqdn

No Problem.

You have both.

You have a host, Univention Corporate Server - A Debian System - Debian is a Linux distribution, like Ubuntu.

On that you have docker - a virtualization software, like Virtual Box, but without the graphic Interface

And ownCloud runs as a Docker container on that Software on your host.

In summery

{Appliance
[UCS Debian
(owncloud docker)
]
}