You also need to update your OC server version to 10.13 in order to enforce the 2-factor authentication.
The 0.8.0 version of the app is compatible with OC 10.11+, so you need to update your server version first. Once you’ve updated ownCloud to 10.13, you should be able to download the new version of the app from the market.