Hi,
auf der Plattform wird das wohl nichts werden. Der Speicherplatz ist selbst bei wenigen Usern sehr gering und für die Installation benötigst du Root-Rechte auf dem System sowie die Möglichkeit eine MYSQL-Datenbank und einen Webserver zu installieren.
Eventuell ist Dropbox eine bessere Alternative wenn es nicht zwingend erforderlich ist, die Daten lokal zu haben.
Alternativ tut es ein alter Rechner.Hier muss aber der externe Zugriff konfiguriert werden sofern der Server aus dem Internet erreichbar sein muss.
Ebenfalls empfehlenswert sind auch virtuelle Server wie von Strato oder anderen Hostern. Die monatlichen Kosten belaufen sich auf wenige Euro und ihr bekommt neben dem Server eine feste IP sowie volle Root-Rechte.
Gruß,