Mailbird on ownCloud

This FAQ has all needed / known infos about this "file locked" message: