I assumed that you are freshly installing owncloud. If you have an existing installation were you want to change the datadirectory, you need to follow the following documentation article:
https://doc.owncloud.com/server/10.9/admin_manual/maintenance/manually-moving-data-folders.html
This is exactly what I was looking for and addresses all three questions from the original post.
Thanks!