Ok, i just had the idea to search for this error:
in the ownCloud bugtracker to see if this was reported to the ownCloud team and it looks to me that indeed something was already reported to them: