Notifications app for ownCloud 10.0.8 includes notifications via email. By default it will only send notifications that require you to perform some action, so update notifications won’t be sent via email, but you can configure it on personal basis.
Note that your installation must be able to send emails, and your user must have an email configured.