use the exact nginx config for oC 9 provided at doc.owncloud.org which doesn’t show this issue (your current used config is an outdated one)
follow the documentation link in that message where it is explained what to do
As both issues are different i’m closing this thread for the reasons explained in the following FAQ. If you have further questions please create one thread per question / issue.