ldmpub
March 4, 2017, 6:02pm
1
Hi,
I'm trying to improve the last part of the attached screenshot "L'h么te xxx est introuvable" (for instance I want to add a final point). Can someone help me find this in Transifex?
MODE JOKE ON introuvable means unfindable ... which seems to be the case for this string MODE JOKE OFF
Hi,
translations are handled via transifex.com. You can apply for the translation team there and update / correct the spelling:
ldmpub
March 4, 2017, 7:20pm
3
Hi,
I'm already member of the french translation Team. My question is where is this particular string? Because I can not find it in Transifex ;-(.
Might be possible that this is a response of the server itself (the webserver, not even ownCloud).
ldmpub
March 4, 2017, 8:16pm
5
I didn't think of that. You may be right.
Waiting for other ideas / answers.
Hey @ldmpub ! Thanks for your interest to improve the Desktop sync client!
In this case, it's not a translation issue, since the source does not contain any final points there in the original language: 锘匡豢锘匡豢https://github.com/owncloud/client/blob/master/src/gui/accountsettings.cpp#L574-L576 (after printing the _accountState->connectionErrors()
; that in this case are from the network reply )
Of course, PRs are always welcome Hope this helps you!
ldmpub
April 9, 2017, 7:52pm
7
Hi,
A friend of mine added this PR : https://github.com/owncloud/client/pull/5689 .
Hope to see this correction soon in the ownCloud client .