If you don't have access to command line you won't be able to execute the commands. So I don't see a way. You could ask the support or the admins where you have your server hosted.
But it should work if he is just doing an manual update without the updater app or am i wrong? On smaller installations the occ upgrade is (AFAIK) not a hard requirement?