Single user-client shows internal server error, other clients/users are fine (Parent of share should be unique)

Did you try the occ files:clean command?

Do you have external storage and how are they mounted?

I think you can try this fix