When I share a file via the Windows Explorer part as a direct download, the subject line in the email is automatically filled. Is it possible to give this text e.g. in German?
Did you mean “möglich”?
yes, geht auch auf deutsch 
Wenn du es über den Explorer teilst, nimmt der Sync Client die Sprache des Systems.
windows läuft auf deutsch und auch die cloud, keine ahnung wo englisch herkommt
hast du mal mehrere clients installiert? auf deinem Rechner