Hey,
let’s hope the best that the error is gone with the updated version 
The missing update notification is currently getting discussed in Your version is up to date, but it is not and seems to wait for an official statement from the ownCloud people.