Two different external shares seen as same

We have setup multiple external shares that ar folders on our server. When we start filling it, we see that both shares are treated as 1, so if i add Folder A to Share A, it is also Add to share B.
We have a setup of folders :

Company_Administration is working like it suppose to, but the other two are treaded as one ??

We dit this setup because we want to have different people have acces to the folders.

Any idea ?

Unfortunately there are even basic informations about your environment missing. Please create a new thread in [1] and make sure that you're filling out the template shown there asking your various stuff about your environment.