Unable to add and access SMB external mount; red square

of course! but again, in your quote that guy just asserted what you just said:

since:

WINDOWS blocks the log in

And the consequence to this is nextcloud showing the red square.

When I said

I should have expressed that it is Windows preventing his access and nextcloud communicated this denial through the red square icon.

but no,

there’s not anonymous access allowed.