i think its not a good idea to switch from one updating method (Softaculous Updater) to another (the ownCloud Updater) as it could be possible that both update ways are not compatible.
Maybe you could contact Softaculous to let them know that requirement about the version doesn’t apply anymore?