Hi, this is know issue in the current app.
The workaround is to open the file in exel, save a copy in files on your ipad, edit the copy, and then save the copy again to owncloud with a different name.
1 Like