Hey,
i think this is a duplicate posting of something which was already discussed a few months ago in Windows desktop app; re-uploads instead of moves.
I’m not sure if it helps to create a new thread about the same, especially as @dmitry seems to have posted there that they are working on a solution.