Hey,
i did the following search: Search results for '"file is locked"' - ownCloud Central and found the following FAQ. Maybe this helps on how to unlock the file?