Hey,
i did the following search: https://central.owncloud.org/search?q="file%20is%20locked" and found the following FAQ. Maybe this helps on how to unlock the file?