Um das Problem punktuell zu lösen, kannst du die Tabelle oc_file_locks leeren (vorher ownCloud in den Wartungsmodus stellen). Da du auf deinem eigenen Server arbeitest, kann ich dir nur empfehlen, redis als file-locking-cache zu nutzen.
Da die Frage häufiger auftaucht, habe ich ein kurzes FAQ erstellt: