Hey,
if the same can be reproduced on the demo instance then personally i would report such an issue to a bugtracker rather then to a user support forums. From what i know bugs in the android app could be reported at https://github.com/owncloud/android/issues
But maybe the following in the upcoming release 2.11 of the android client might be related?
Fix folder with brackets [ ] does not show the content