Hi, we finally found the issue. It was actually right there in the nginx error logs but I hadn’t seen it yesterday.
The problem was the default body size for nginx is only 1Megabyte. Increasing client_max_body_size solved the problem for us.
(And I had already disabled http2 earlier).