moving to the feature request category as it is in general not possible to send passwords in the email by modifying the email template. Furthermore closing as a duplicate of the below linked issue as this currently already getting implemented in ownCloud. At that link you will find the needed references.