a very good starting point would be if you evaluate on your own which files takes the additional space. This is something only you as the owner of this server can do, it can't be guessed by anyone in here.
The second "file is locked" message is thoroughly explained here: